Футбол об’єднує. / Fussball verbindet

Футбол об’єднує.

Це один із головних принципів нашого футбольного клубу. На полі та поза ним не існує походження, релігії чи інших неспортивних критеріїв. Українська громада Лейпцигу є такою ж частиною нашого об’єднання, як і всі інші.

Після тривалих хвиль коронавірусу, коли знову можна було тренуватися разом, ми особливо відчули, як позитивно вплинули спільні тренування на членів нашого об‘єднання.

Ми хочемо надати можливість кожній дитині, а також кожній молодій людині, яка була вирвана зі звичного оточення в Україні, грати з нами у футбол.

Ми хотіли б зробити свій внесок, який допоможе дітям пережити цей важкий час. Тому ми щиро запрошуємо всіх бажаючих.

Fußball verbindet.

Das ist einer der zentralen Leitsätze unseres Fußballvereins. Auf und neben dem Platz unterscheiden wir nicht nach Herkunft, Religion oder sonstigen nicht sportlichen Kriterien. Die ukrainische Community in Leipzig ist in unserem Verein genauso Bestandteil wie alle anderen.

Gerade in der Zeit nach den Corona- Wellen, als es wieder möglich war gemeinsam zu trainieren, haben wir die zahlreichen positiven Effekte auf unsere Mitglieder durch gemeinsames sportliches Betätigen erlebt.

Wir möchten jedem Kind, und in dieser Zeit auch ausdrücklich jedem jungen Menschen, der aus seinem gewohnten Umfeld in der Ukraine herausgerissen wurde, die Möglichkeit geben bei und mit uns Fussball zu spielen.

Wir möchten unseren Teil dazu beitragen, dass die Zeit hier für diese Kinder erträglicher wird. Deswegen laden wir alle interessierten Betroffenen herzlich ein.

 

Leave a Comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.